这句话对吗?In my opinion, the deeper you believe in the American Dream, the worse in the end.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 16:51:13

the worse it will be in the end.

语法上对的不过怎么翻译的
依我看来烂泥越是相信美国梦,最后就越糟糕?
是这么翻译的吗,具体到什么糟糕呢

不用那么麻烦再像楼上那么写了,现在就可以了

我觉得这样更好:
In my opinion,the deeper you believe in the American Dream,but the final result may be worse in the end.