i can't prevent you mice from digging

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 07:53:27
i can't prevent you mice from digging.
中间的you mice有这么说的吗? 教材上的

口语的，教材不会这么说

口气不太客气：我阻止不了（你们）老鼠不打动的。意思是，我改变不了你们的本性！

好像没有什么不正式,就是同位语呗
两个词指的是同一样东西,但省去其中任何一个,话都没说完整,所以两个要同时存在,互相补充
又例:"The majority of us Americans voted for the man who now opposes the war in Iraq."我们美国人用多数投票选出来的总统如今在伊发动战争

我不能阻止你挖老鼠

you mice
有这样说的

语气好强硬啊
一般在非正式场合出现