のんびりと??

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/12 17:29:31
中标下有一句话：“山の绿を眺めながら,あるいは川の流れる音を闻きながら,のんびりと温泉につかるのを,日本人はころうえない楽しみとしてきたのである。”のんびり不是已经有休闲的意思吗？怎么会多一个と出来？
能否结合翻译详细解说一下这种表达方式的普遍用法？谢谢！
真正的问题是这个と到底起到什么作用？有副词加と的用法吗？可不可以不要它？要它和不要它意思到底有没有区别？谢谢！

正确答案：
のんびり可以看成是一个形容动词。当他后面加上と后，整体就可以看作是一个副词。只有副词可以修饰动词。
从意思上讲:のんびり：悠闲的，逍遥自在的。
のんびりと：悠闲地，逍遥自在地

这里的と就是表示“以。。。”

意思是逍遥自在的