help~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/03 16:00:24
Threats not with standing,she's confident that Donald will always be back.
In fact, given the choice between keeping him for herself just as he is,or sharing him with the rest of the world, she makes her feelings for Donald very clear.
翻译成汉语好吗?是介绍唐老鸭女朋友的文章中的话~

按不成文的规律,她有信心唐老鸭会永远跟随其后。
事实上,选择就像现在的状况这样为自己保持着他,或是与其余的这个世界共享他,她对她对唐老鸭的感情非常明确。

威胁并不存在,她确信,唐老鸭是会回来的。
事实上,如果让她选择,是把他据为己有(就像他所做的那样),还是与世界上其他鸭子分享,她会毫不犹豫的选择把他据为己有。
PS:最后那句。。。