foreign-controlled affiliates 怎么翻译?

publicly-funded companies，公开被资助的公司
share of intra-firm high-technology manufacturing exports in total high-technology manufacturing exports(total and by industry)
内部牢固的高技术制造业出口份额在总高技术制造业出口(总和由产业)
share of R&D expenditure performed by foreign-controlled affiliates and of the number of researchers in the said affiliates in the business sector in the compiling country
R&D 开支份额执行了由外国受控会员和研究员的数量在前述会员在企业区段在编写的国家

publicly-funded companies||公然赞助的公司
share of intra-firm high-technology manufacturing exports in total high-technology manufacturing exports(total and by industry||完全的高科技制造业输出品的坚定内高科技制造业输出品的部份(总数和藉着工业
share of R&D expenditure performed by foreign-controlled affiliates and of the number of researchers in the said affiliates in the business sector in the compiling country||被外国-受约束加入者运行的 R&D 开支的部份和研究员的数字在编译国家中的商务部门中的被说加入者中