翻译英文(只要你不放弃我，我永远不会放弃你)

用GIVE UP 不合适.GIVE UP用于放弃一个较抽象的,如一段感情,一件事.而不直接跟具体人,物.

QUIT可以不过意译成分多了点.

同意二楼用ABANDON(抛弃)

还可以用BETRY(背叛)

I will never give up you when you don~t give up me.

我觉着你说的话有问题，
既然有条件，又何来“永远”这一说？？

afawef

I will never let go of you as long as you hold on to me.
Hold on to me,my arms are open wide.
I will never leave you as long as you are here with me.

只要你不放弃我，我永远不会放弃你

I can never give you up before you do.

可以用give up

I will never give you up unless you do .