who can translate"Dell shares,still rated as a buy"?

意思是：戴尔的股票，仍然是买方市场的股票吗？或者：戴尔的股票仍然是牛市吗？
buy这里的意思是买方占主导地位的股票。

谁能翻译"戴尔股票,仍算是买"?

戴尔股票还被划分为买入股票吗?

rated 划分等级
买人股票Buy、
卖出股票Sell