how are you boss是什么意思？

这是他们的一种俚语,并不是真的问:你好吗,老板?口语中的一种好朋友之间问好的用语!可译为,兄弟,怎么样? 或者你回答:i am doing fine!thanks!

你可以拆开来读

how are you, Boss?

也就是别人称呼你为Boss,并向问你好

中国,我们会称对方为"哥们儿"、“弟兄”，在外国也一样。
所以可以这样理解:那个老外对你很亲热,叫你"哥们儿",可以翻译为"哥们儿,你好啊!"或"你好,兄弟"

你好,老板
原意是你在这啊, 翻译成你好就可以了

就是:

“你好,老板!”的意思！！

呵呵~~