to be or not to be ,that is a question.什么意思?

生存还是毁灭,那是个值得思考的问题——莎士比亚《哈姆雷特》

其实有多种理解：
是还是不是，这是个问题
是否去担任，这是个问题
做还是不做，这是个问题
去还是不去，这是个问题
学还是不学，这是个问题

生存还是毁灭,那是个值得思考的问题 莎翁的

莎某人的

生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；

这句话是莎士比亚在 哈姆雷特里写的
这句话的意思不能单一地翻译出来，还很多选择的 情况下都可以用。

像 做还是不做，这是个问题
去还是不去，这是个问题
学还是不学，这是个问题
...........................