UC知道有没有关于思念朋友或恋人的英汉互译小诗文啊？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 08:13:28
有没有关于思念朋友或恋人的小诗文啊？
例如：when my life is though 当我的生命到尽头
and the angels ask me to recall 天使会让我回想过去
the thrill of them all 最欢乐的记忆
then I shall tell them 我会告诉他们
I remember you 我记得你
只要像这样的现代小诗文 要涵蓄点的 不要太直接
例如：when my life is though 当我的生命到尽头
and the angels ask me to recall 天使会让我回想过去
the thrill of them all 最欢乐的记忆
then I shall tell them 我会告诉他们
I remember you 我记得你
只要像这样的现代小诗文 要涵蓄点的 不要太直接
不知古诗算不算？
《春思》【唐】李白
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏。
Your grasses up north are as blue as jade,
Our mulberries here curve green-threaded branches;
And at last you think of returning home,
Now when my heart is almost broken....
O breeze of the spring, since I dare not know you,
Why part the silk curtains by my bed?
Time flies , i miss you as usual
Time pass by , i love you for ever!
译文是：
红红翠翠，年年暮暮朝朝；
脉脉依依，时时蝶蝶鹣鹣。