羊肉,牛肉,猪肉英语怎么说?我们老师说这些词有来历的有什么来历呀?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 08:37:03

楼上说的没错。
pork:源自古法语 porc
beef:源自古法语 buef
mutton:源自古法语 mouton

始于1066年由征服者威廉领导的诺曼人征服了英格兰之后,英国人沦为了下层阶级。诺曼法语成了上层社会的语言,而本土语受到了冷落,甚至可以说是蔑视。下层社会养猪、养羊、养牛的人使用那些家禽往往都是直呼其名,但到了上流社会的人家的餐桌之上则用诺曼法语称之。

汉语中这种现象也广泛存在。
我们乡下人吃的所谓的“鸡爪”,高雅之人嫌这个叫法过于粗俗,影响食欲,他们可能会成称它为“凤爪”之类的。
就这么回事。

mutton beef pork