“突然发生的事情”(东京爱情故事)这首歌中,有一个まま,是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 05:38:23
“突然发生的事情”(东京爱情故事)这首歌中,有一个まま,之前我听到这一直以为是妈妈或母亲的意思,后来按歌词大意发现,好像不是这个意思,那是什么意思啊。みしらぬふたにのまま,就是这一句中的まま。

我也特别喜欢看“东爱”。有时间和楼主切磋一下。
---------------------------------------------------
1、原句应该是:见知(みし)らぬ二人(ふたり)のまま。
2、“まま”的意思就像楼上所说是一种持续某种状态。
3、翻译过来是:(我们永远也)像陌生人一样

它虽然和其他人看到的是封面[女]

まま,
保持某一状态,动作的意思
本句是“(仅仅)仍然是并不认识的陌生人而已”