求高手翻译~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/08 01:24:51
但是中国的金融领域与西方先进国家相比差距是最大的,也是最落后的。改革开放以来,中国经济在各方面都取得了很大的进步与发展,而中国的金融业由于自身的种种原因,成为中国经济进一步发展的最大障碍。

However, China's financial sector still has a bigger gap than that of those western developped countries, or even far behind that. With the development of the reform and opening up policy, China has achieved great progress in all aspects of development. Owning to the subjective factor of China's financial industry, it has become the biggest obstacle to the further development of China's economy.

But, the Chinese finance field gap compared with the west advanced country is maximal , is also to fall behind most. But Chinese economy has got very big progress and has developed since the reform and openness, in every aspect, the maximum that the Chinese finance job develops further since self's a variety of cause, becomes Chinese economy hinders.

不确定百分之一百正确哦