Can you feel my wory 是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 13:32:00

你能感觉到我的担忧吗

您能感觉我的忧虑吗?

大家说得都差不多,反正是都一个意思。
注:
worry
n.
烦恼, 忧虑, 苦恼, 撕咬
vt.
使烦恼, 使焦虑, 使苦恼, 撕咬, 困扰, 折磨
vi.
烦恼, 担心, 撕咬, 挣扎着前进

如果原文是:can you feel my word的话,翻译应该是:你明白我的意思吗?
或者是:你懂不懂我所说的?
《越狱》里常有这句话。
如果是:can you feel my worry,就是:你明白我的担忧吗?

楼主写错了吧?``
应该是:Can you feel my worry ?
意思是:你能感觉到我的担忧吗?

英文翻译太多了。看在什么情况下说这个问题了。

你知道我多么担心你吗?