UC知道哪位 好心人 帮我翻译一下 谢谢 急
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 11:35:05
Sister Carrie, published in 1900, is one of the best-known story of American Dream, tracing the material rise of Carrie Meeber and the tragic decline of G. W. Hurstwood.
Carrie Meeber, penniless and full of the illusion of ignorance and youth, leaves her rural home to seek work in Chicago. On the train, she becomes acquainted with Charles Drouet, a salesman. In Chicago, she lives with her sister, and work for a time in a shoe factory. Meager income and terrible working condition oppress her imaginative spirit. After a period of unemployment and loneliness, she accepts Drouet and becomes his mistress. During his absence, she falls in love with Drouet’s friend Hurstwood, a middle aged, married, comparatively intelligent culture saloon manager. They finally elope. They live together for three years more. Carrie becomes mature in intellect and emotion, while Hurstwood steadily declines. At last, she thinks him too great a burden and leaves him. Hurstwood sinks lower and lower. After b
Carrie Meeber, penniless and full of the illusion of ignorance and youth, leaves her rural home to seek work in Chicago. On the train, she becomes acquainted with Charles Drouet, a salesman. In Chicago, she lives with her sister, and work for a time in a shoe factory. Meager income and terrible working condition oppress her imaginative spirit. After a period of unemployment and loneliness, she accepts Drouet and becomes his mistress. During his absence, she falls in love with Drouet’s friend Hurstwood, a middle aged, married, comparatively intelligent culture saloon manager. They finally elope. They live together for three years more. Carrie becomes mature in intellect and emotion, while Hurstwood steadily declines. At last, she thinks him too great a burden and leaves him. Hurstwood sinks lower and lower. After b
卡丽修女，在 1900 年出版，是美国梦的一个流传久远的故事，追踪卡丽 Meeber 的材料上升和 G.W 的悲剧的下降。Hurstwood.
卡丽 Meeber，赤贫和充满无知和青年的幻想，离开她的乡村家在芝加哥寻求工作。在火车上，她成为使认识跟查尔斯 Drouet，一个推销员一起。在芝加哥，她和她的姐妹住在一起，在一家鞋工厂为一个时期工作。贫乏的收入和可怕工作的条件使她的想象的精神沉重。在一段失业和寂寞以后，她接受 Drouet 和成为他的情妇。在他的缺席期间，她爱上 Drouet 的朋友 Hurstwood，中年人，结婚，比较聪明的文化会客室经理。他们最终出走。他们更三年来共同生活。卡丽在智力和情感里变得成熟的，而 Hurstwood 稳定地下降。最终，她想他太大一个负担和薄纸他。Hurstwood 下沉降低和降低。在成为一个乞丐以后，他自杀，而卡丽成为音乐的喜剧的一颗星。不顾她的成功，她是孤独的和使不满。