We can do nothing but to see the time pass by the path which God has chosen 是什么意思?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 06:07:33
呵呵 看到一个朋友的个人说明里写的.. 但是不知道是什么意思`` 我的英语实在不敢恭维`` 知道的帮忙解答下 谢谢``

我晕，这是个病句，pass不能用原形，要用现在分词passing。

对于上帝决定的事情,我们不能做什么

我们能做没什么但看时间通行证由上帝选择了的道路?

我们不能做任何事情但只能看到上帝所选择的时间在小路上流逝。。。

网上搜到的：
我们在神所指示的道路面前，只能无力地看着时代的车轮滚滚而过.

但我个人认为：

我们无计可施，只能眼睁睁地让时间按着既定的轨迹白白流逝。

碧荷蝴蝶的第二句翻译很好，顶一下！