UC知道It's not a job, it's a career. 它不是一个工作，而是一个职业。？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 12:09:15
It's not a job, it's a career. 它不是一个工作，而是一个职业。？
It's not a job, it's a career. 它不是一个工作，而是一个职业。为什么它不用连词连接两个句子?不是啊,它中间是豆号隔开的,一 个句子怎能有两个谓语???对不起,我不明白??
提问者：
It's not a job, it's a career. 它不是一个工作，而是一个职业。为什么它不用连词连接两个句子?不是啊,它中间是豆号隔开的,一 个句子怎能有两个谓语???对不起,我不明白??
提问者：
准确的说，那句英语的标点符号确实有问题。中间的逗号应该换成分号。一个简单句确实只能有一个谓语。用分号可以将两个简单句合成一个并列举，而不用另加连接词。这里的用法确实不规范，不知道是不是从比较权威的地方摘抄的，不管是不是都应该改过来。
楼上的说得好。
为什么楼主认为在同一个句子里就一定要用连词连接两个句子呢。
但是我觉得这样翻译更好：
这不只是一个工作，而是一项事业。
这是两个简单的并列句，可以用连词连接It's not a job but a career.