英文翻译(急)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/27 05:46:59
Zoom In - Zoom Out
Framework
Interaction design is not only about forming an action and reaction between a person and an artefact, whether a computing device or a space. It also concerns the socio-cultural, economic and ecological systems embedded in and connected to these interactions. In this framework, the design of services is becoming a crucial activity towards innovation.

In Zoom in - Zoom out, we will learn about service design by applying it to the Ivrea context. In particular, we will address the following topics: (1) Preventing Obesity, (2) Recycling Programmes and the Citizen and (3) The Evolving Library. By challenging a design process that uses ‘real life’ as a teaching platform, the investigation will start on the knowledge raised in the everyday experience of being a citizen connected to public and private services, to networks of friends, families, colleagues and unknown people. We will look at the way people act, communicate and connect in the cont

急速上升在 - 突然扩大出
结构
交互作用设计是不只有有关形成一个行动和一个人和一个人工品之间的反应, 是否一个计算机装置或空间。 它也与 社会文化、经济而且生态学的系统埋入在而且对这些交互作用连接。 在这一个结构中,服务的设计是变成一个对于改革的决定性的活动。
在急速上升在 - 突然扩大出,我们将会藉由应用它到 Ivrea 上下文学习服务设计。 尤其,我们将会向下列的主题发表演说: (1) 预防肥胖、再循环节目和市民和 (3) 进化的图书馆。藉由挑战一个以 '真正的生活' 作为一个教学月台的设计程序,调查将会在被在身为对民众和二等兵服务连接的一个市民的每天经验方面提升的知识上开始,对朋友、家庭的网络、同事和未知的人。我们将会在我们已经为课程选择的上下文看方式人行为, 沟通而且连接。 采取这方法, 社会-文化-当地的环境成为一个活跃的设计因素并非一消极的一。以这透彻的看法,我们将会不只看为个体设计, 但是为社区的人和包围他们的社会的网络设计。 我们将会试着了解什么新的初现社会的议题需要新服务和系统的机会。 我们大体上为社会将会看超过唯技术解决为了要想像较宽广的利益。
突然扩大在 -急速上升在外将会把重心集中在两者的系统/无形的东西而且详细说明/实体的设计。 在第一个部份中,我们将会突然扩大出了解我们想要设计的服务的宽广照片。 换句话说,我们将会审查在使用者和服务提供者之间被交换的价值,在给定的文化、社会、和经济的上下文里面包括服务的定位。在第二个部份中,我们将会突然扩大在而且把重心集中在特定的 '触觉 - 点' 经过哪一个使用者与服务互动。 这些触觉-点能进入 2D 或 3D立体接口之内发展。 如果在外的急速上升中,部份地我们将会看什么服务做和为什么, 在急速上升中部份地我们将会看使用者如何在每天的情形中与服务互动。