帮我把下面一段话翻译成英文,急用,谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 07:17:57
农产品贸易在中美经贸关系中一直占据十分重要的地位,也是中美双边贸易摩擦的焦点之一。美国是世界上最大的农产品出口国。1999年4月中美签订《农业合作协议》,解决了中国从美国进口柑橘、小麦及其检疫等问题,为中美农产品贸易拓宽了道路。根据美国农业部的统计,2002年美国向中国出口的农产品总值为26.72亿美元。2003年头9个月,中国从美国进口的农产品总额已经高达25.5亿美元,与上年同期相比猛增了123%;而美国从中国进口的农产品仅为9.3亿美元,贸易顺差高达16.2亿美元。但是,美国在对中国其他产品出口至美国市场横加指责的时候,对其农产品贸易顺差却只字不提。
为了保护国内农业和食品安全,根据世贸组织的有关条例,中国于2002年开始对进口的转基因大豆实施安全审查,影响到美国对华农产品出口,结果农产品贸易被美方认为是“美国和中国之间特别有争论的问题”。(2)虽然经过谈判双方最终就该问题达成协议,推迟安检条例的执行,简化有关申报和审批手续,但由于双方在农产品贸易问题上仍然存在较大的认知差异,中美农产品贸易争端的前景不容乐观。
这个我来!!!
Since 1980, China, the United States menthol first anti-dumping investigation, So far the United States has imposed on Chinese products more than 100 anti-dumping measures, China is the world's largest country prosecuted. 2003 U.S. anti-dumping efforts for the Sino-U.S. trade imbalance increased again, China has ruled TV, Malleable Cast Iron Pipe Fittings, and other products to the United States constitute dumping, announced that the China textile implementation of special safeguard measures China also ruled the furniture business with the United States constitute dumping damage This is also so far the biggest amount of anti-dumping investigations into the case, the value is as high as 10 billion dollars. U.S. increasingly frequent anti-dumping is the main reason for the United States after China's WTO entry can be used for its domestic industry protection The legitimate means fewer anti-dumping has become its trade protectionism a "heavy artillery." A