UC知道You are romantic and realistic at the same time.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 21:03:00
1.You are romantic and realistic at the same time. You'll never be hurt by a relationship.
2. Ironically, you are more likely to have a long-lasting relationship than people who score higher on the test.
请帮忙翻译
2. Ironically, you are more likely to have a long-lasting relationship than people who score higher on the test.
请帮忙翻译
1你是一个即现实又浪漫的人,因此你永远不会被感情(友情与爱情)所伤害.
2讽刺的是,你比那些在考试上拿更多分数的人更有可能有长久的感情(友情与爱情).
1你是一个即现实又浪漫的人,因此你永远不会被一段关系所伤害.
2讽刺的是,你比那些在测试上拿到更多分数的人有更大的可能性获得一段长久的关系。
我 觉 得 四 楼 的 翻 译 最 自 然 。 如 果 把 ironically 翻 成 可 笑 、 不 可 思 议 、 滑 稽 ， 或 许 更 好 些 。
你是一个集浪漫与现实于一身的人。你永远不会被感情所伤害。
讽刺的是，你比那些在这个测试中得更高分的人更有可能拥有持久的感情。
1你是一个现实主义与浪漫主义相结合的人,因此你永远不会被友情所伤害.
2值得讽刺的是,你与那些在考试上拿更多分数的人相比更有可能有长久的亲情与友情