帮帮忙高手

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 16:26:15
After you grudate from school, will you go to marry with me?
这句话怎么翻译中文~要准确的~别乱翻译好吗~高手们~
高手能帮我翻译（等你读完书你还愿意嫁给我吗？我原来这句的全部意思吗~小弟在此谢过）
为什么高手翻译出来的和我的不一样呢~等你读完书你还愿意嫁给我吗？ 我想翻译的是这句~

你是不是打错了一个单词？不是grudate而是graduate？
要是graduate的话，就是 在你从学校毕业后，你愿意和我结婚吗？

你毕业后，愿意和我结婚吗？
grudate - graduate 打错了吧？

等你读完书你还愿意嫁给我吗？
应该是：Will you still marry with me after graduation?
最好是： Will you still wish to marry me after graduation?

Will you marry me after you graduate?
你 是 否 愿 意 毕 业 后 和 我 结 婚 ？

如 果 是 ： 你 还 愿 意 嫁 给 我 吗 ---will you still want to mary me?