Just five one-hundredths of an inch...请问怎么翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 06:44:02
Just five one-hundredths of an inch thick, light golden in color and with a perfect “saddle curl,” the Lay’s potato chip seems an unlikely weapon for global domination. But its maker. Frito-Lay. Thinks otherwise.” Potato chips are a snack food for the world,” said Salman Amin, the company’s head of global marketing. Amin believes there is no corner of the world that can resist the charms of a Frito-Lay potato chip.

Frito-Lay马铃薯片只有5％英寸那么厚，看起来呈淡淡的金黄色，还有一个漂亮的saddle curl（薯片形状），它是不可能在世界市场上占据统治地位的。但是它的制造商 Frito-Lay则不那么认为。该公司全球市场总裁Salman Amin说道，马铃薯片是一种世界性的快餐食品，并且他相信，世界上没有哪一个地方能够抵挡得了一片 Frito-Lay 马铃薯片的诱惑和魅力。

仅仅二十分之一英尺厚,金色完美"saddle curl",雷的土豆片就像是难以想像征服全球的武器.但是,它的制造者,雷有其他的想法.市场头头SalmanAmin还说,这种土豆片是为全世界而做的点心.他相信这种土豆片的魅力没有世界任何一个角落能够抵抗．