Translation is an art . （不可数）翻译是一门艺术。既然art是不可数名词为什么还要用an来修饰啊？

作"艺术品;美术品,艺术;美术"时不可数,如
There has never been an exhibition of African Art ever held in our small town.
在我们小镇上从没举办过非洲美术品展览。
She teaches art history.
她教授艺术史。

作"技术,技艺;技巧"时可数,如
Language teaching is both a science and art.
语言教学既是一门科学也是一门艺术。

表示一种艺术，譬如音乐，美术，都是艺术的一个分支。

art是可数名词，有an art一门艺术，two arts 两门艺术之说。文科大学就是 university of liberal arts