白棣是谁,翻译了《屠格涅夫散文诗》的。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 12:28:51
有资料称,1929年,北新书局出版了由白棣、清野翻译的《屠格涅夫散文诗》,又有资料称,中学语文教科书中的屠格涅夫散文《麻雀》是石民、清野翻译的。我在想,这个白棣是谁呢,清野又是谁呢?
楼上的说错了,白棣是周伯棣,浙江余姚人,这个已查清了.
清野不可是孙清野,29年他才10岁.而有可能是"黄清野",与白棣同为经济学家,但也没有把握.

第一本屠格涅夫散文诗的确是周伯棣翻译的,我是他的孙子,所以知道这事

《屠格涅夫散文诗》是由 许海燕译的
白棣:20岁进入红星,29岁做上副经理,50多年风风雨雨中,一直到1991年年入花甲的白老先生才退下来,由于家距红星只有一条小路之隔,终日还是守着它。〈红星是影剧院〉
孙清野
孙清野(1919年3月—1944年2月) 原名孙泉祥,化名李风山,阳信县小孙家村人。7岁入私塾读书,1933年阳信城维新高小毕业,1934年,考入惠民省立乡村师范学校。期间,阅读了不少传播马列主义的书籍和刊物,结识了一些追求真理的进步同学。
1937年8月,由马霄鹏、刘洪恩介绍加入中国共产党。他与好友高小木秘密组织了一个抗日救亡宣传小组,后被国民党惠民党部追查,回到家乡。他在自己的家中以办小学为名,传播革命道理,还发展了一些党员。不久,应邀到温店乡农学校训练壮丁,广泛结交进步知识青年,宣传抗日救国思想,并到阎集、双井张、水落坡一带活动。根据鲁北特委的指示,于1938年成立了第一届中共阳信县委,他任县委书记。从此,他以革命为职业,全力献身党的事业,阳信的村村落落都留下了他的足迹。到1938年年底,全县已有支部17个,党小组22个,党员97名。1939年,他与无棣的李援、沾化的石清玉组成(无)棣阳(信)沾(化)工委,他任宣传委员。同年5月,任鲁北地委青年委员,代号844,活动于阳信、无棣、沾化、商河、庆云的各县边界游击区内。 1940年10月,任冀鲁边三地委宣传部部长兼沾阳县委书记。1941年2月至5月,任中共阳信工委书记。同年5月,阳信工委撤销。1942年7月,阳信工委重建,复任工委书记。他利用一切机会开展党的工作,先后动员妹妹孙秀清、表兄魏溯元、内弟纪文成、侄子孙登赢和父亲孙崇德等参加了抗日工作。
1943年腊月,铁营洼大扫荡后,我党政军遭受严重损失。上级党组织指示,组建阳信县武工队,他任政委。他们昼伏夜袭,在敌人的眼皮地下开展工作,打击敌人。1944年古历正月初二下半夜,他带领武工队悄悄开进庆云县王高村。天近拂晓,200多日伪军将武工队包围。他沉着地指挥部队突围,不幸中弹身亡,年仅25岁。

白棣是谁,翻译了《屠格涅夫散文诗》的。 屠格涅夫 谁能告诉我屠格涅夫的散文《麻雀》的全文??? 今天突然脑子里冒出了个外国人名,但是想不出是谁,或者根本没这人,屠格涅夫? 唐宋时期出现了八大散文作家是谁? 有好的散文翻译吗?谢谢了 翻译一段散文 唐宋散文八大家是谁? 中国第一散文作家是谁 北宋散文四大家是谁?