请教《十月梅花书赠》 唐·卢僎全诗的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 07:32:31
《十月梅花书赠》 唐·卢僎
大概意思即可

十月梅花书赠
卢僎

您不是已经看见巴地的气候与中原地区是很有区别的,年年到了十月梅花才开。在上苑今天应该是雪花满天,哪里知道这个地方的梅花像雪一样。自从我迁到贵州和四川后,已曾三年看到江上开新花了。故乡的风信子花开满了洛、汭两岸,在这穷乡僻壤的峡谷内度过了我的好年华。开花的情形虽然和河阳一样的好,我的心却成倍地伤痛因为边疆的早。春天的气候惊动了楼上的梅花,秋天的霜还没有从江潭的草上全部落去。长江之水浪滔天一去不复还,楼里的花覆盖了帘子空空地攀援。我一直在花前看自己的白发,多少次的梦里忆起自己的红颜。红颜换成了白发难以改变,与沧海变桑田有什么不一样?回想在故乡的大好年华时,只有一片空心在胸中了。一片空心守着自身的影子向谁诉说,在云台仙阁中或许有旧时相识的人。如果知道巴地的树到冬天才开花,应该怜惜南方的气候永远像春天一样。