UC知道高手帮忙翻译下哈------翻译出给高分
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 03:13:08
More luxury resorts for Phuket soon
PHUKET will further strengthen its positioning as Thailand's most luxurious resort destination with the increasing entry of luxury hotel chains onto the island.
New hotels planned to open in Phuket between this year and 2009 include a Jumeirah private island resort, a Puravarna resort, an Alila resort, Banyan Tree's Angsana resort and Minor International's Anantara Resort.
Scheduled for completion in late next year, the Jumeirah Phuket Private Resort will feature 65 pool villas and 12 three-bedroom residential villas. The property will be built on the shores of Raet Island, an unspoiled private island located about 500m offshore from Po Bay, north-east of Phuket.
Meanwhile, Hyatt Hotels and Resorts and Shangri-La Hotels and Resorts will both make their first forays onto the island with the opening of the 151-room Hyatt Regency Phuket in December and 315-room Shangri-La Phuket Resort and Spa late nex
PHUKET will further strengthen its positioning as Thailand's most luxurious resort destination with the increasing entry of luxury hotel chains onto the island.
New hotels planned to open in Phuket between this year and 2009 include a Jumeirah private island resort, a Puravarna resort, an Alila resort, Banyan Tree's Angsana resort and Minor International's Anantara Resort.
Scheduled for completion in late next year, the Jumeirah Phuket Private Resort will feature 65 pool villas and 12 three-bedroom residential villas. The property will be built on the shores of Raet Island, an unspoiled private island located about 500m offshore from Po Bay, north-east of Phuket.
Meanwhile, Hyatt Hotels and Resorts and Shangri-La Hotels and Resorts will both make their first forays onto the island with the opening of the 151-room Hyatt Regency Phuket in December and 315-room Shangri-La Phuket Resort and Spa late nex
豪华的度假村普吉普吉很快将进一步加强其定位为泰国最豪华的度假目的地与 增加进入豪华旅馆连锁上岛. 新酒店计划公开在普吉岛之间,今年和2009年,包括擎天私人岛屿度假, 一puravarna度假,度假alila ,榕树的旅Angsana Resort和小型国际曼谷Anantara Resort . 预计在明年年底, 擎天的普吉岛私人渡假区65个特色泳池别墅和12三个睡房的住宅别墅. 物业将建于东岸儿岛 一个未受私人岛屿位于约500m境外蒲湾,东北部,布吉. 与此同时, 凯悦酒店和度假村,香格里拉酒店和度假村都将作出首次再则上岛与 开放的151个房间的凯悦摄政普吉12和315个房间的香格里拉普吉岛度假区和温泉明年年底. 莱佛士酒店和度假村也提到普吉其发展莱佛诗雅度假. 声明说,诉诸于短短35分钟的车程距离普吉岛国际机场. 预定于2009年 莱佛士度假诗雅将包括120别墅沿海滩陪同意见安达曼海. 渡假村里的繁茂景观将点缀着棕榈树和夸夸其谈一个80000平方米的淡水湖泊. (资料来源:复式)
（可能有少少偏差 请不要介意）