do you think Tom will be late for the train

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 15:46:54
为什么用i hope not 回答怎么不用I don't think so

i hope not <- 我希望这种事情不会发生。

i don't think so <- 我不认为他会迟到。

前一种里面包含了tom有迟到的可能，而后一种则给予否定。

而且第一种说法更加委婉贴切。

所以用i hope not而不是 i don't think so.

谢谢。

英语是讲究应用环境的语言
这句话应该是两个人之间的对话
问TOM会不会赶不上火车
i hope not比较有人情味
I don't think so似乎不符合GENTLMEN语言!

I hope not 是我希望他别误了火车
I don't think so 我认为它不会误了火车
两者意思不一样