翻译日文!~~~~~~~~~~谢~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 09:56:08
スピカ

ここから见えるのはとても远い仆ら
过去にも未来にも见えた

ふたつある星をひとつの名前で呼ぶって
たしか君から闻いたな
夜を拒むようにたくさんの灯り
いろんな色饰る东京

夜空探した
あれ、どれだったけな?
何もかも全部 君に向かうから

ほら 星の光で 离れてしまった手と手が繋がるなら
覚えた星の名前が 届かなくなった未来を示すのなら
ずっと となり同士 ふたりぼっち 白いスピカ

十分感谢大家啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

スピカ
处女座

ここから见えるのはとても远い仆ら
在这里能看见很遥远的我们
过去にも未来にも见えた
过去与未来都能看见

ふたつある星をひとつの名前で呼ぶって
有两颗星星叫一个名字(这件事)
たしか君から闻いたな
确实是你告诉我的啊
夜を拒むようにたくさんの灯り
要拒绝黑夜的无数的灯光
いろんな色饰る东京
用各种各样的色彩来装饰着东京
夜空探した
(我)探索过夜空
あれ、どれだったけな?
那个(星座),到底会是哪个呢?
何もかも全部 君に向かうから
(因为)无论哪个全部都是面向着你的啊
ほら 星の光で 离れてしまった手と手が繋がるなら
看,如果用星星的光辉让分离了的手和手握住 ...
覚えた星の名前が 届かなくなった未来を示すのなら
记住了名字的星星,如果能告知无法预测的未来...
ずっと となり同士 ふたりぼっち 白いスピカ
一直在一起的两颗白色的处女座...

我翻译的有点直译哦~~~水平有限,仅供参考.

确切地说:"能够从P车户户看用一个名字叫很远的我们过去也看起来象未来有两个的星星" 为了拒绝晚上找装饰很多灯り各种各样的颜色的东京夜空了从你那儿听说了嗳呀,是哪个的毛? 什么都是全部 因为你对,所以 海螺 因星星的光 如果离开的手和手连接的话 记住的星星的名字 如果表示变得不到达的未来的话 一直 邻 贪图暴利是ふり的血 白的角宿

机译的别侮辱日语

长~~~~~~~~~~~~~~~