UC知道【200分汉译英】“我为什么放弃在国外执教的机会？”
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 16:03:00
记得出国前，我遇到了我的恩师，一个著名的口语教育专家，他给我说了他为什么放弃国外优厚的条件，回国来执教。
恩师毕业于哥伦比亚大学文学院，天性开朗，为人幽默，从后来他给我上的课就能感受到的。有一次，老师为了活跃课堂，让我们进行任意提问，互相做答，也可以对他进行提问。
轮到我了，我一直思考问个什么敏感的，我直接问了句:“老师，当初你为什么没有选择留在美国执教，而选择了回国呢？”
或许问题问的太突然了，老师当时身子闪了下。但他很快就镇静了下，理了理思绪，用一种长者的眼光看着我。
当时我知道自己闯祸了，因为让自己的老师太尴尬了。
大家都看着他，希望他给我们一个满意的回答，他思考了半天给了我们所有人一个意外的回答，至今我仍然记忆犹新的。
“问的好，太有个性的问题了，我估计也就你能问这么敏感的问题。”
他瞪了我一眼，那意思是：你个淘气包就来气我。
他接着说，“我之所以选择回国，是因为我觉得欧美人的想象力和创造力已经够强了，他们的思考空间本来就很广了，而我本身是学文学的，如果我在那把他们的想象力进一步开发，或许对我和他们都是个进步，但对国人来说，却是个退步。”
“为什么学院要留下我去执教呢，我明白，因为他们看中了我的能力和想象的空间，但我选择了放弃，因为我知道，在数千万大陆学子身上，他们更需要的是想象的天空，更需要进步的外国文化。”他停了片刻。有些激动。
“在国外自由度大很多。我可以去国外做！但不好的是，我把外国人都教会了，他们比中国强大了，那中国就落后了，这是玩笑!其实中国教育更需要营养!我现在就做的很好，至少我把你们应试教育那些枷锁全部打破了，我还给你们个想象的天空，至于将来，就靠你们自己做了。这就是我回国创业的原因。”
听完他的回答，台下响起了雷鸣般的掌声……
我说的是我的老师,并没说我自己,
看好了,汉语怎么还看不懂了呢???
我加引号了，拜托,看整个文章!
我英文中文相当的差!!!你很出色!
有机会你帮我的十部短
“我为什么放弃在国外执教的机会？”
"Why did I give up teaching abroad?"
I still remember the day when I met my teacher, a famous expert in teaching of spoken English before my going abroad. He explained to me why he chose to come back rather than stay in the prosperous US.
My teacher was a humurous and outgoing man, who graduated from Literature College, Colunbia University. There was a time when he invited us to ask whatever question we like, in order to make the class more vigirous.
Soon it was my turn, but I asked directly a sensitive question, "Sir, why did you choose to go back instead of staying to teach in US?
Maybe shocked by this sudden question, he dodged a bit. however, soon he calmed down, and looked at me like a senior wiser.
I knew I was in trouble---to make my teacher embarassed.
But everyone was looking at him, hoping to hear a saytisfying answer. After thinking a while, he gave us an impressive