!!!!!!!!!!!!!!我现在面临两个选择 英语(翻译)专业 和国际经济与贸易?

你所说英语是纯语言类的英语专业？还是外贸类或科技等其他方面？我是学英语的，可以归为外贸英语，我也是在中学时特别喜欢英语。大学时我们老师跟我们讲“英语专业其实是没有专业”，因为你只是掌握了一门语言，如果不涉及其他领域的专业知识，出路真得很有限，作翻译也会有困难。而别的专业的学生英语学得好的，优势可就真的比我们大多了！这样讲当然不是绝对的，不过仔细想想也有点道理。
我现在在做外贸，公司有外商或资料翻译都是我们负责，很少从外面请翻译（除非是小语种）。我觉得现在很多单位也都是这样，包括到我们公司来的外商带的翻译，都不是单纯的翻译，他们都有自己专通的领域，英语只是作为语言工具。所以，我认为，学国贸好一些，因为这个专业英语要求也是很高的，加上你自己喜欢，就更好了。另外，你现在的爱好难免在未来几年内不会改变，再说作翻译也不是只把英语学好就OK的，英语必须结合其他专业来学，否则就象一个人只懂得某种语言，却无其他专业知识，拿语言做什么呢？
当然这只是我个人的看法，你要好好考虑一下，自己到底想要的是什么。另外，上面说的有点语无伦次，各位看官勿怪。

学翻译把,好翻译不多,很挣钱的
国贸找工作时挺尴尬的,
学英语时可以学点国贸的知识,这是不冲突的

感性的人会选喜欢的专业，理性的人会选适合并有前途的专业。

本人是学计算机的，当初也只是因为计算机比较热门，好找工作等原因学习的，并非个人的爱好。

现在看来，计算机只不过一个工具学科，基本的操作方法与办公软件，几乎人人都会。

同理，英语也是一样的，学得再好，没有其他专业的知识，做起翻译来，也会很吃力！

我觉得还是学英语吧,一个人活着应该有自己的目标
当然如果物质条件实在不允许,那就选国际经济与贸易,至于英语可以在平时练习

选你自己喜欢的
因为现在的大学其实学不到什么东西
选自己喜欢的会学得轻松一点