「これも偏に平素のご厚情の赐物と深く感谢いたしております」这句话什么意思啊？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 06:58:58
翻译下～～

これも偏に平素のご厚情の赐物と深く感谢いたしております 。
平日承蒙特别关照，谨此深表谢意！

これも偏に平素のご厚情の赐物と深く感谢いたしております
平时承蒙特别关照，谨至深谢之意。

虽然这是一份很一般的礼物,但是它却体现了你的深情,
很感谢你的礼物.

这部份地是谢通常仁慈深的印象赐一个您