I don't think it possible to master a foreign language without much memory work。

我不认为熟记一门外语不花太多工夫来记忆是不可能的

首先应该是：i don't think it is possible....
然后楼上的翻译有点茅盾哦：我不认为。。。不花工夫。。。是不可能的，这里有三个否定，整个句子的意思就变啦。
要么去掉第一个不：
我认为要掌握一门外语不花费大量工夫来记忆是不可能的
要么去掉第二个不：
我不认为掌握一门外语不花费大量工夫来记忆是可能的

我觉得前者似乎好些。。。