I'm visiting CVRD in Brazil from 12-22 Aug

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 20:55:52
This email (including all attachments) is the sole property of Rio Tinto Limited and may be confidential. If you are not the intended recipient, you must not use or forward the information contained in it. This message may not be reproduced or otherwise republished without the written consent of the sender. If you have received this message in error, please delete the e-mail and notify the sender.
请帮忙用中文翻译一下这篇文章

这电子邮件(包括所有附件) 是里约Tinto 单一物产被限制和也许是机要的。如果您不是意欲的接收者, 您不能使用或批转信息包含在它。这则消息不可以被再生产或否则被重印没有发令者的同意书。如果您收到了这则消息错误, 请删除电子邮件和通知发令者。

这封电子邮件(包括所有附件) 是发送到Rio Tinto 有限公司的（属Rio Tinto 有限公司独有财产），属于机密文件。如果您不是邮件的接收者, 您没有权利使用或发送其中的信息。在没有发信人书面同意的情况下，这封邮件不可以复制或否则重印。如果您错误地收到了这则消息, 请删除电子邮件和通知邮件发送者。

这样的邮件信息我曾经也收到过！

I'm visiting CVRD in Brazil from 12-22 Aug
我在八月12-22日会访问巴西的“淡水河谷公司”（CVRD）。

次电邮（包括所有附件）是力拓有限公司（Rio Tinto Limited ）的独有财产。如你不是所求的接收方，不得使用或转发此电邮所含信息。未经发件人书面同意，此文不得被复制或重新公布发表。如果你因误收到此文，请删除并通知发件人。

这封电子邮件(包括所有附件) ,是唯一的财产拓有限,并可能予以保密.如果你不打算接受,你不能使用或转寄所载资料.这个讯息不得复制或转载,否则未经书面同意发货.如果你收到这个讯息有误,请删除电子邮件,并通知寄件人.