翻译个句子!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 13:28:30
是歌德说过的一句话
"我爱你,但是与你无关"
翻译成英文
最好是能找到歌德原来的那句话.

是那个
I love you, not because of who you are,but because of who i'm when i'm with you.
吗

I love you, but have nothing to do with you

歌德原话应该是德语，德语原文为“Wenn ich dich liebe, was geht's dich an? ”直译是如果我爱你,但是这和你又有什么关系呢?