豚かみサム是什么意思???

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/07 09:34:47

我在日剧中听到的单词好像是豚かみサム我查了字典没有具体的解释!かみ应该是神的意思!可是字幕打的是猪妖!哈哈!哪位高手能给解释一下吗?かみサム是什么意思????猪妖用日语可以怎么说呀?
我是在上户彩演的电视剧<attention please>特别版HAWAII中听到的!哈哈还请高手指点!

不是豚かみサム

是豚かみサマ

豚＝猪

かみ＝神、仙人。

サマ（様）＝对人的尊敬称谓。

这样可以翻译成猪神、猪仙人。

翻译成猪妖我觉得不太妥当。因为加了サマ（様）。

それはないな

豚かみ（豚神）

サム（sam）

猪神山姆吧。。。哈哈哈猜想的

是不是宫其俊的电影的啊，好像听过。。

是不是ぶたかみさま？豚神様

猪尖酸的总和