英语翻译,高手请进!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 00:42:52
人像刺猬,近之,则容易被蛰伤;远之,又觉得冷淡。所谓相濡以沫,不如相忘于江湖!
汉译英,拒绝电脑翻译!

Men are like hedgedogs. One will get stung if he gets too close to them;one will feel isolated if he gets too far away from them. Thus one is supposed to sail in the ocean without knowing each other, free and unstrained, rather than to help each other when they are all trapped in a humble circumstance.