I believe you could meet to your sweetheart

我相信你可以遇到你的心上人...

我相信你会遇见你的宝贝（女朋友）。

我相信您能见面对您的甜心

我相信你可以遇到自己的真爱。

语法错误，没有meet to 这样的搭配
不需要翻出前面的我相信
可以译为 你一定可以见到你的宝贝的

我觉得应该是 I believe you could meet your sweetheart。句中的to 不要。因为meet本身是及物动词，后面直接加名词。
至于翻译，前面的都很不错了。