UC知道英语好的朋友帮忙翻译一下。You Raise Me
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 23:08:02
When I am down and, oh my soul so weary;
When troubles come and my heart burdened be,
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.
（一楼，你要注意错别字！）
这首歌在希望英语上唱过，他们的翻译大概是这样滴——
You Raise Me Up你鼓舞了我（raise up意为举起 引申为鼓舞）
When I am down and, oh my soul, so weary;当我的心坠落下来，噢，我很疲惫
When troubles come and my heart burdened be;当麻烦来临，我的心也承载了许多
Then, I am still and wait here in the silence,然而我却一直在沉默中等候
Until you come and sit awhile with me.直到你前来，在我身旁坐了片刻
You raise me up, so I can stand on mountains;你鼓舞了我，所以我能站在高山之巅
You raise me up, to walk on stormy seas;你鼓舞了我，让我做过风暴的海浪
I am strong, when I am on your shoulders;当我在你的怀抱中，我是坚强的
You raise me up… To more than I can be.你鼓舞了我，比我能做得更多
You raise me up, so I can stand on mountains;你鼓舞了我，所以我能站在高山之巅
You raise me up, to walk on stormy seas;你鼓舞了我，让我做过风暴的海浪
I am strong, when I am on your shoulders;当我在你的怀抱中，我是坚强的
You raise me up… To more than I can be.你鼓舞了我，比我能做得更多
（反复）
You raise me up… To more than I can be.你鼓舞了我，比我能做得更多
You raise me up… To more than I can be.你鼓舞了我，比我能做得更多
When I