+++++翻译成英文+++++++

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 05:25:15
请帮我把下面这段翻译成英文 谢谢

很想到自己喜欢的国家..有个自己的牧场..和一群牧羊犬生活在一起
远离一切..仅此而已

I want to return to my favorite country, own a farm of my own, and spend time with the shepherd dogs.

Be far way from everything, that's all I wish.

Miss my country so much. I hope I can have my own farm, with a crowd of shepherd dogs, far away from everything.That's all I want/wish.

感觉第一句翻译成miss更加有味道,后面那句建议直接翻译成一句简单句加伴随状态更加好。

Thought very much oneself likes country. Has own pasture. Tendssheep the dog with a crowd to live in together Is far away all. Only this

have a good mind to go my fond country, where I own a farm of my own, and live together with a flock of shepherd dogs, and am far away from anything. Just these.