请英语告诉够帮忙我翻译一下信件!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 06:57:14
亲爱的南希姐姐:

晚上好!

很抱歉这么迟才回信给你,你最近过的可好?身体康复了吗?

谢谢你经常来信让我分享你的心情,首先先送上迟到的生日祝福,祝福姐姐身份日快乐,天天开心~~~~!我很喜欢姐姐叫我林林^^我看了你和MUI MUI的照片,都好精神好漂亮^^感谢你的礼物和资料,谢谢你,姐姐^ ^

对了姐姐,你看过你们美国作家LouiseL.Hay的书吗?她在你们美国的声誉是怎么样?还有作家卡勒德·胡赛尼?

姐姐,你给的资料的网站是需要注册才能够浏览吗?
你是否能再寄一些这个疾病的资料吗?

福建没有种植樱花树,可能我们这里的炎热气候不适合吧,我住的城市种植比较多的是玉兰花和紫荆花树,一到夏季,整个街道就溢满沁人的幽香,走在其中,心情都会特别的好!这里附上几张我的家乡及我的照片^^

我的家庭只有父亲,母亲和我三人,还有两个同母异父的姐姐,但关系都不怎么亲,来往较少,我的外婆和外公,奶奶和爷爷都已经过世了,我的妈妈还有些兄弟姐妹可以依靠,但我的爸爸就孤孤单单一人了。 因为爷爷是被卖到福建的,所以原先并不姓贾,外姓在家族中没有什么地位,再加上我生了病,爸爸这方面的亲戚就几乎更没有来往。

好羡慕姐姐已经恋爱了,而我心仪的另一半还始终没有出现,不过我也希望等到自己变的非常自信的情况下再去谈恋爱^^

时间到了,暂时搁笔于此,祝福姐姐:)

身体健康,天天开心哦~~~~!

PS:that is very useful.这是不客气的意思么??

Good evening!

I am sorry so late reply to you, you have created recently? Physical rehabilitation?

Thank you for your letter I often share your feelings, first of all, to send belated birthday wishes, congratulations sister, as a happy, happy day ~~~~! I love my sister called Forest ^ ^ I read you and the MUI MUI photos are pretty good spirit of good ^ ^ Thank you for your gifts and information, thank you, sister ^ ^

On a sister, you have read your book American writer LouiseL.Hay? She is the reputation of the United States you how? Also writer Khaled Hosseini?

Sister, do you to the website of the information is required to be registered can visit?
You could send this disease information?

Fujian not planting cherry trees, we might have the hot climate here is not suitable for it, I live in the city is planting more flowers and magnolias Bauhinia breeze, the summer, the entire street posters depths on the delicate frag