UC知道帮忙翻译!!!谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 19:36:07
上述分析仅仅是奥运会可能给举办城市产生的影响和带来的机遇，他们能否成 为现实、变成效益，是建立在奥运会的成功举办和对各种机遇的充分分析、正确 应用的基础上的。否则奥运则可能给举办城市带来严峻的挑战、不良影响与后果 。因此我们必须制定现实可行的对策措施，尽可能充分利用奥运机遇、放大奥运 的效应，同时努力避免失误、消除不良影响。
就举办“海上奥运”项目的青岛来说讲，如果说中国加入世贸组织这一机遇其 他沿海城市可以与青岛共享，那么2008年奥运会将首次在北京举办，其水上项目 将由青岛承办，却是“奥运”给青岛带来的独一无二的发展机会。作为承办北京 “奥运”的伙伴城市，青岛取得2008年奥运水上项目的举办权，给青岛加快城市 建设、美化城市环境、改善服务设施以及向世界展示自身形象，提供了长达7年的 “表演”时间和巨大的“舞台”空间。因此必须仔细分析、周密筹划，作好“迎 北京奥运，促青岛扬帆”这篇大文章，“让奥运因为青岛而精彩，让青岛因为奥 运而辉煌”。
1.把筹办奥运会与现实城市现代化目标相结合。根据需要重新调整城市发展规 划与布局，进一步完善城市功能；根据青岛实际和山东省委的要求，重新调整青 岛基本实现现代化目标的时间表，力争奥运举办与城市现代化在过程与时间上的 协调统一。
2.把筹办奥运会与实施城市国际化战略相结合。加快对外开放步伐，拓宽国际 国内合作领域，提高对外开放水平，加大招商引资力度，实施走出去战略，促进 人员信息文化的国际交流。
3.把筹办奥运与实施经营城市战略相结合。首先无论是作为奥运馆开发建设重 点的北海船厂搬迁、中央商务区规划建设、太平角整治、汇泉综合改造工程的 实施，还是奥运比赛所需的奥林匹克广场、放置奥运圣火的火炬台、圆形剧场、 奥运中心、城市公园、室内外活动中心、水上运动中心等项目的建设，都要引进 经营城市理念，运用经济的和政策的手段吸引国内外企业的投资。也可以借奥运 之名，取得“国际帆联”及其他国际组织和有关国家政府机构的支持与帮助，在 水上项目建设、污水处理、环境保护、城市交通等公共项目上引进和利用更多的 国际投资、贷款或援助。其次，无论是海上奥运的总体规划，还是上述工程项目 的建设，都应当学习和借鉴国际先进经营理念和管理经验，引进项
Second, Welcome 2008 of Qingdao " Maritime Olympic Games " Countermeasure that should be adopted
Analysis described above is that the Olympic Games may give the host city influence of emerging and opportunity brought, could they become reality, turn benefit into, set up success in Olympic Games and to various opportunity of abundant analysis, correct foundations that employ. Otherwise the Olympic Games may bring severe challenge, harmful effects and consequence to host city. So we must make the countermeasure measure with feasible reality, fully utilize the Olympic Games opportunity, enlarge the effect of the Olympic Games as much as possible, make great efforts to avoid the fault, dispel the harmful effects at the same time.
Run " Maritime Olympic Games " Qingdao of project come, say, speak, if China's accession to WTO this opportunity other coastal cities can share with Qingdao, then 2008 Olympic Games will be held in Beijing for the first time,