UC知道Who can help me ?(帮忙翻译一篇短文）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 13:27:09
“一转眼，来到大学已经一年多了，我感觉自从来到**大学，我学到了不少：
首先，应该说我很幸运，因为我一直生活在一个比较和睦的宿舍里面，这里有团结，有友爱，有关心，有亲情……我们宿舍的姐妹们，给了我莫大的支持和帮助。
然后，我很庆幸我有一个可爱的班级，在这个班级里，我得到了不少锻炼，比如，我变得比以前自信，变得比以前大方，我现在可以自然地站在这儿说话而不像以前那么紧张。
另外，大学里还有一些别的地方没有的东西：许多的空闲时间，许多的自由，真正的友谊，纯结的恋爱等等。
相信同学们也会有一些和我一样的感觉吧！
可是，在这里面也有一些不和谐的因素，比如，有些同学只顾着玩了而忘记了学习，甚至有些同学盲目地认为在大学里学习不是最重要的事。我觉得这种观点是不可取的。
作为一名学生，最重要的东西就应该是学习了，可是事实上，在我们班级，学习氛围并不是很高，去年的期末考试成绩就是一个很好的例子。甚至有些同学认为学习是一件丢人的事，我认为：学习永远都不会让你抬不起头来，不学习才是一件丢人的事。
如今又快期末考试了，我真心的希望同学们能结合自己的实际和未来好好深思一下，我希望看到的是一个积极，进取，学习处氛围很高的班级而不是一个由不爱学习的学生组成的班级。大家行动起来吧，我们的其他方面已经做得不错了，如果我们的学习再好一些，我们的班级将会是一个更优秀的班级！”
（最好是简单一些，不要太深奥了……）
能不能来点比较智能的？
"In an instant, it has already been more than one year to come to the university, I feel always arriving **The university, I have learnt much:
First of all, should say I am very lucky, because I have been living inside a more harmonic dormitory all the time, united here, there is friendliness, care, there is kindred We are sisters of the dormitory, have given me greatest support and help.
Then, I am very happpy I have a lovely class, in this class, I have many to do exercises, for example, I become more self-confident than before, become more generous than before, I can stand here speaking without as nervous as before naturally now.
In addition, the thing that there are some other places in the university: The free time of a lot of, a lot of freedom, real friendship, pure love that forms,etc..
It is believed that the classmates will have some feelings like mine too!
However, having some disharmonious factors inside, for example, some classma