日文翻译一段

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 18:09:24
オルゴールを鸣らすと…………。オルゴールが鸣っている时でないと调べられないものがあります。
オルゴールを2つ鸣らすと特别な変化が起こります。この変化によって「ドロみの歯」「ドロみのハチの巣」「ドロみの铳」を手に入れることができます(必须であるかは分かりませんが、全て持っていた方がよいと思われます、未确认です) オルゴールが鸣っている间に回廊全てを调べましょう(鸣り止んでしまったらオルゴールの场所へ戻って…)

ろうそくに火を灯すと明るくなる镜があります。镜に映るのは…………(纺いできた因果によって変わります)
この时の选択は恐らくこの因果の中で最も重要な选択となります。因果を纺ぐアイテムの色とその意味を知っているならば…?

■欲望の処刑台 「赤」「绿」「青」の3つの悪霊が、欲望の柱のようなものを取り巻いて周りを回っています。この悪霊の色は欲望に対応していますが、1つの悪霊を枪で突くなどして消すと、残りの2つの悪霊が浄化され、その色に対応した「扉」を开くことができます(枪で突いて壊します)
または3つの悪霊に彼らの好むものを与えることで、扉を3つ全て开くことができます(接近するとアイテムを夺いにきます) 「赤」はリンゴ、「青」は矢、「绿」は人形を好みます。ある程度の量を持っておかないと彼らは満足しません。
この选択により…………。

扉を全て开いた后、白い扉が开いて…………。

http://www.k5.dion.ne.jp/~siratama/hg01.html

反正上班有点闲,帮你翻译一下好了。
说明:无法保证完全正确
部分专有的名词将被忽略
最好告诉偶是什么游戏,满足一下好奇心(好像是风来之西林……瞎猜的)

オルゴールを鸣らすと…………。オルゴールが鸣っている时でないと调べられないものがあります。
鸣响八音盒。有部分事件不鸣响八音盒的话无法调查。
オルゴールを2つ鸣らすと特别な変化が起こります。この変化によって「ドロみの歯」「ドロみのハチの巣」「ドロみの铳」を手に入れることができます(必须であるかは分かりませんが、全て持っていた方がよいと思われます、未确认です) オルゴールが鸣っている间に回廊全てを调べましょう(鸣り止んでしまったらオルゴールの场所へ戻って…)
让两个八音盒鸣响的话会发生特别的变化。通过这个变化可以获得「ドロみの歯」「ドロみのハチの巣」「ドロみの铳」。(虽然不知道是不是必须,不过最好全部持有。这点没有确认)在八音盒鸣响的时候调查整个回廊吧,一旦停止鸣响就会回到八音盒所在的场所。

ろうそくに火を灯すと明るくなる镜があります。镜に映るのは…………(纺いできた因果によって変わります)
この时の选択は恐らくこの因果の中で最も重要な选択となります。因果を纺ぐアイテムの色とその意味を知っているならば…?
有一面可以用火点着的蜡烛灯能够照亮的镜子。在镜子中可以看到……(会根据已经完成的/进行的因果而发生变化)
这个时候的选择恐怕是这个因果中最重要的选择。如果能够知道由因果决定的物品的颜色和他们的意义的话……

■欲望の処刑台 「赤」「绿」「青」の3つの悪霊が、欲望の柱のようなものを取り巻いて周りを回っています。この悪霊の色は欲望に対応していますが、1つの悪霊を枪で突くなどして消すと、残りの2つの悪霊が浄化され、その色に対応した「扉」を开くことができます(枪で突いて壊します)
在欲望的处刑台上有红、绿、蓝这三个恶灵,围绕着大概是欲望之柱的东西旋转,这些恶灵都有自己相应的颜色,对一个恶灵用枪突击使其消失,其他两个恶灵就会被净化,他的颜色所对应的门就会打开。(用枪突击来破坏)
または3つの悪霊に彼らの好むものを与えるこ