日语高手进~

标准的书信形式：
××さん：
こんにちは！これは私の手作りのマフラーです。そんなに上手ではありませんけど、心込めて作ったのです。チョコレートもどうぞ召し上がってください。
メリークリスマス！明けましておめでとう！
ご家族も幸せに暮らすように。
××
本人学习日语已四年半，经常和日本人打交道，翻译绝对准确无误，希望能帮得上忙。

你好,这是我亲手织的围脖,虽然织的不够好,但是是一份心意~巧克力希望你吃的开心!祝你圣诞快乐!新年快乐!全家幸福~

こんにちは
これは私が自ら手作りのマフラーですけど、编んだのはあまりよくなかったんですけれども、これは私の気持ちです。あなたはチョコレートを楽しく食べるのを祈ります！
メリ-クリスマス！
明けましておめでとうございます！
ご家族皆様のご幸福をお祈りします！

请你参考！

こんちには、これが私は手作りのスカーフです、うまく出来ないですけれども、わたしは心を込めて作ったものです。
チョコレートをお召し上げてください、うまいと思います、

メリークリスマス！
あげましておめでとうございます！
ご家族皆のお幸せをお祈り申し上げます。

我看你是送给其实心理喜欢的吧，，，圣诞节即将来临，，你还挺浪漫的嘛。。如果你就要讲这些的话，，楼上们翻译的好象？？？

こんにちは、これは十分によくないであるが、が编まれたスカーフの私の自身の质チョコレート希望を食べるには意思幸せなである! メリークリスマスを望みなさい! 明けましておめでとう! 家族全员への幸福

祝你有好的消息。。呵呵！加油

你好,这是我亲手织的围脖,虽然织的不够好,但是是一份心意~巧克力希望你吃的开心!祝你圣诞快乐!新年快乐!全家幸福~

こんにちは！これは私の手作りのマフラーですが、そんなに上手ではありませんけど、心込めて作ったのです。チョコレートもどうぞ召し上がってください。
メリークリスマス！明けま