UC知道大家帮忙翻译一下这封信行吗?谢了!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 07:55:32
internet for a reliable foreigner to help me, my dear I am writting this
letter with due respect and heartful of tears since we have not known or
met ourselves previously. I will realy like to have a good relationship
with you. I have a special reason why I decided to contact you. Though
it is not left for me to say, but I know that I am an honest girl,
before i came here in Senegal where i am seeking political asylum due to the civil war that was fought in my country some years ago
I am in sufferings and pains here in this camp and i really need to have a man by my side to encourage me and give me good advice in life and help me to come out from this situation.
My la
个人建议你不要回复这邮件,典型的一个非洲骗子,我遇到很多次了.
翻译如下:
我比你更高兴看到你的回信.你今天怎么样呢?我是Jane Asiku女士.单身而且从未结婚过.我24岁,高5英尺28英寸(大约1.72~1.73米).来自东非卢旺达.我通过tidious在网上寻找可靠的外国人来帮助我的时候找到了你的联系方式.亲爱的,我含着真诚的热泪给你写这封信,虽然之前我们不认识也素未谋面.我真的非常希望与你建立良好的关系,我之所以联系你是由于特殊的原因.虽然这不该由我来说,但我知道在我因为一个在我的国家里持续数年的战争来到西非的塞内加尔寻求政治避难之前,我是个诚实的女孩.
我正在这的难民营里遭受苦难和痛苦,我真的需要一个男人站在我身边,给我生活的好建议,带我离开这个处境.
我最后的一个父亲是Damian f.asiku.博士,他是基加利(卢旺达首都)的F.ASIKU工业公司的常务董事主席.之后叛军在一天清早袭击了我们的房子并冷酷地杀死了我的父母.
现在只剩我活着.我做为一个难民设法来到了塞内加尔,这个我正准备离开的城市.在一个Revrend神父的帮助下,我用他的电脑给你发这些信息.
我想知道更多关于你的东西. 你所喜欢和不喜欢的. 你的业余爱好和你现在正在做什么(工作).我会在下封邮件里告诉你更多关于我自己的事情.附上我的照片. 我将在下封邮件里发更多的照片给你.我也很希望今天看到你!
期待尽快看到你的来信
你永远的
Jane.
兄弟.. 我敢打赌,你要回复过去. 下封邮件她就该My Dear or My honney叫个没完了. 然后说他父亲在某某银行有多少多少存款(估计是写几百万美金).然后希望跟你结婚啊,希望随夫啊之类的.
PS:这黑妞漂亮? 你还真想回啊... 我看的巨丑- -#!
我很高兴能收到你回的邮件。你今天过的怎样？我的名字是 Jane Asiku，单身并且未曾结婚，我是个24岁的女孩，身高5英尺8英寸。我来自东非的卢旺达。。。。。。。。
太长了，总之这个叫JANE的女孩子在介绍自己的情况，希望和你通信
你能回我的邮件我真是太高兴了。你今天过得怎么样？我的名字是Jane Asiku小姐，