UC知道翻译句子（古文）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 06:43:52
”毛先生一至楚而使楚重于九鼎大吕”翻译成现代汉语是什么？
我在书上看到是：毛先生一到楚国，就使得赵国比那传国之宝九鼎还要重啊！
原文说”使楚．．．”这里说”使赵国比．．．”这对吗？
原文说是楚,翻译却说是赵. 这样翻译对吗?
我在书上看到是：毛先生一到楚国，就使得赵国比那传国之宝九鼎还要重啊！
原文说”使楚．．．”这里说”使赵国比．．．”这对吗？
原文说是楚,翻译却说是赵. 这样翻译对吗?
使楚重于九鼎大吕
使得赵国比那传国之宝九鼎还要重
使+名词+形容词+于
使...比....还...
不好意思没看见，这里应该是打错的。
是对的。
此处不能单把 使楚 单独拿出来看，
这里不是出使楚国的意思，
应该看 使……于…… 可译为使……比……
这样来看，这样翻是对的。
我觉得是:毛先生一道楚国,感觉赵国那传国之宝九鼎比他国还要老栾!