うるさいについて

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/27 09:30:12
用于诸如：酒にはうるさい中うるさい，是不是带有贬义？

可不可以这么说：日本人は食の安全性にはうるさすぎる

有贬义
うるさい也能表示“过分挑剔”

酒にはうるさい就是对酒很挑剔
言下之意：他喝酒就要喝好的 不好的还不喝

日本人は食の安全性にはうるさすぎる
意思上是没错 但日本人可能不会这麽表达
因为うるさい已经是表达“非常挑剔”的意思了 所以后面不用再强调一个“すぎる”
或者可以这麽说：日本人は食の安全性には结构うるさいのです。

うるさい
烦い
就是烦死了的意思

うるさい有挑剔的意思
日本人は食の安全性にはうるさすぎる 可以这么说
酒にはうるさい中うるさい--什么意思？没看明白

うるさいについて
翻译
关于卖的时候