UC知道小弟不才，翻译：Flexibility is key as quantities and finishing are usually small and complicated
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 03:27:09
是公司跟客户合作关系上用到的句子。
最好是带商务色彩的翻译。
感谢大家！
对不起，一楼的兄弟，我跟你翻译的差不多，但是你有没有回读一下，感觉有点不好哦？
公平起见，积分暂时不能给你，包涵下哈
---------------------------------------------------------
恩，感觉二楼的好哦。希望后面还有更多对比。。。。。。
---------------------------------------------------------
没有了吗 ？ ：（
---------------------------------------------------------
四楼的第二种解释基本同意了，分给你吧，前三位原谅哈
最好是带商务色彩的翻译。
感谢大家！
对不起，一楼的兄弟，我跟你翻译的差不多，但是你有没有回读一下，感觉有点不好哦？
公平起见，积分暂时不能给你，包涵下哈
---------------------------------------------------------
恩，感觉二楼的好哦。希望后面还有更多对比。。。。。。
---------------------------------------------------------
没有了吗 ？ ：（
---------------------------------------------------------
四楼的第二种解释基本同意了，分给你吧，前三位原谅哈
Flexibility is key as quantities and finishing are usually small and complicated.
对于数量小、过程复杂的业务/订单,灵活的操作方式至关重要。
或
在处理数量小、过程复杂的业务/订单时，灵活性至关重要。
这里的finishing 可能是“磨光”或“完工过程”，具体的意思这里我看不出
当数量和完成通常是小和复杂时,灵活性是关键.
我第一个回答哦,积分要给我哦.......
当订单量不大，而达成订单变得很复杂，此时灵活性就成了关键。
当产量小，后期加工复杂时，灵活性往往是关键。
灵活性是关键，因为在数量上和整理通常是小而复杂