中译英 帮忙谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/08 11:52:12
前来帮助的人

谢谢
和我想的差不多,但是课文里面没有

我们老师出的题目是课文里面的= =找不到~~~~~

郁闷中~~~~~~~

the coming saver

the coming helper / the ready helper
比前面几位都赞吧 呵呵！ 只是一个名词结构不必用定语从句修饰一个名词这样复杂
"前来帮助"用一个形容词定语 "人"就用一个词helper 即可 helper一词就解决了半句话
其实英语表达不是往复杂了说就好 简单的一个词有时收到的效果更佳．

the person who come to help

没头没尾丫？
people who came to help