we should listen to teachers carefully in class

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 10:38:52
teacher为什么要+s 又没说有2个老师

IN CLASS 指关于所有科目课上的常规说法,不是特别指一项科目上的课程.每一项科目,都有一位不同的老师.所有老师的数量解释着为什么句子中会有 "S "的现象.

因为在中文里,当我们说"上课要听老师的话"时,我们要目光放在一个课程上。我们也同样表达出常规的含义:老师代表所有的老师,上课代表所有的科目上的课程.只不过在这句子里,TEACHERS 不是所有的TEACHERS.而是教育我们的老师.(或者 OUR TEACHERS).

不要把句子当作是针对一项课程上来说的,把范围扩大为学校.
At school,we should listen to teachers carefully in class.在学校里，我们应当认真地听老师们上课说的话。

因为teacher 是可数名词，你不能光说 listen to teacher.

teachers是凡指所有的老师,没有s则是指特定特指的某一位老师,想一想,你不可能只上一个老师的课吧